翡翠毛料指翡翠在加工成成品以前，翡翠出土之后的总称。翡翠毛料还有种叫法是翡翠原石。在翡翠交易市场中，翡翠毛料也称为石头，满绿的毛料称为“色货”；绿色不均匀的毛料称为花牌料，无高翠的大块毛料被称为砖头料。
翡翠毛料如何形成？民间有很多神奇传说；地质学家以前一直把它看成一个谜，曾有人认为翡翠与钻石一样，都是在地壳深部几千度高温，高压条件下结晶形成，其实不然；美国不少地球物理学家在实验室做了大量仿真实验，再结合世界各地发现翡翠矿床的实际情况，他们认为，翡翠并不是在高温情况下形成，是在低温条件下在极高压力下变质形成。
在翡翠原石的表皮上，见与表皮一样或深或浅颜色的风化、半风化沙粒呈带状环状块状等有规律有方向性的排列现象，说明原石局部受方向性的动力变质与热液蚀变作用的共同强烈影响，使其内部有可能使铬元素释放而致绿。翡翠表皮是翡翠原料在演化过程中风化作用形成的。古翡翠实际总结，翡翠原石表皮颜色有：黑、灰、黄、褐、浅黄、白等色。
皮的颜色的形成是两种地质作用的综合，即由翡翠外部氧化作用使铁的氢氧化物渗透到翡翠皮面的细小微裂隙中，再与表皮下正在氧化的杂质元素相互作用的结果。根据皮的颜色、致密程度、光润度、凸凹度大至可估计出翡翠原料内部的色彩、水头好坏、地的好坏、种的老嫩及裂隙的多少。
此翡翠原石为不规则形状的原石，整石表层均匀附着一层绿色泥石类粘土物质皮层，俗称为黑色翻沙皮；沙质非常细腻，手感也很好，摸之爽滑不刮手，没一丝裂痕。翡翠原石表面有2处切开的细细窗口，通过窗口打灯皮层乌黑完全通透，可见该原石表皮极薄；同时打灯的擦口处不仅能见到有次生的绿雾显现，还可见到其内部满呈翠绿，色调艳丽自然，绿色的走向清楚。此品保存完好，实属翡翠原石之精品。