翡翠传入中国已经有几百年的历史，清乾隆、慈禧对翡翠的喜爱，将翡翠推到了顶峰，至今民间依然有不少明清时期的翡翠。如何分辨老翡翠与新翡翠，马未都有一套自己的方法：
原来马老是通过“工”来辨别翡翠的年代的，古代抛光技术不好，翡翠自然没有现在的光泽。由于受开采技术的制约和雕刻工艺的落后，其实明清代的翡翠品质和现代翡翠真的没法比，且数量有限。
收藏清代翡翠，玩的无非是一个文化在里面。如果一心想追求种水色俱佳的清代翡翠，那你距离吃药就不远了，回头再看看老佛爷玩的那些翡翠的品质，也一般般了。当然，明清的翡翠，那背后厚重的文化气息，是用金钱也买不回来的。
清代的翡翠分两个时期，一是乾嘉之时的翡翠，二是咸、同之后的翡翠。前者的翡翠材料多为云南的翡翠材料，多温润的质地，翡翠制品多为摆件，餐具，饰品（包括仿古件）。后者的翡翠材料多是缅甸进口的翡翠材料，多白底青种和花青种，翡翠制品多为首饰。但有高翠的玻璃种，冰种。高翠的翠材也很稀少，并难见大器。
翡翠老坑种就是埋在地下时间久远的翡翠？
你也是很傻很天真呢。。。
其他的不说，
把老坑种翡翠认为就是埋在地下年代久远的翡翠这点，
是可忍孰不可忍！
所以小编决定今天来为大家解开这些认知误区！
误区一
老坑种、新坑种就是年代的新老
翡翠有原生矿和次生矿，原生矿的形成是由于山区地质的压力运动，出产于原生矿的山料翡翠大多质地不细腻，摸上去较干，水头不足。原生矿床有一些质量不等的矿石，经过水流的搬运，一些质量差的，不纯的翡翠就会得到自然的分选，淘汰，最后保留于河床中的翡翠经过长时间的河水冲刷、浸泡，一些矿物质进入玉石内发生物质交换，呈现出的矿物质颜色均匀，水头足，质地、结构紧密。
实际上，按照地质学观点看，它们在地下形成的地质时代是相同的，仅是开采翡翠的先后年份不同。“不能根据‘新坑种’、‘老坑种’这些字眼简单地判断年代，有些新坑种形成的年代比老坑种还要早。
误区二
老坑种都是玻璃种、冰种
大家提到老坑种，脸上总是带着莫名的亢奋，认为老坑种的翡翠就一定是市场上认可度最高的玻璃种、冰种。
老坑种颜色符合浓、阳、正、和的要求，颜色浓绿，分布均匀，浓艳而且明亮。质地较细腻、透明度较好。假若是玻璃地，加上浓、阳、正、和的颜色，将使翡翠颜色质感更好，鲜艳夺目，此品种被称之为老坑玻璃种（极品）。老坑玻璃种产量稀少，购老坑玻璃种毛料，一般需要万～万元人民币／公两。
市场上认可度最高的莫过于老坑玻璃种，是翡翠玉石市场的上品或极品。玻璃种具有玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色老坑种翡翠在光的照射下呈半透明或透明状。冰种翡翠比起玻璃种来要稍微差一些，内部有肉眼可见的颗粒，退而居其次，但是高冰种的翡翠也可称得上高档品。
其实，玻璃种、冰种属于典型的老坑种，这是由它的形成条件决定的，经过了流水的冲刷、浸泡才能留下如此细腻的精品，但是老坑种并不一定都能达到玻璃种、冰种的水准，还是会有很多品质差的‘漏网之鱼’存在。
误区三：
老坑、新坑和老坑种、新坑种
实际上这两组是不同的概念，很容易混淆。翡翠的原生矿称之为新坑，经过河水等自然力搬运形成的次生矿，通常称之为老坑。翡翠的次生矿(老坑)常有优质翡翠出产，这些优质翡翠有外皮，质地细腻，结晶颗粒小，水头足(透明度好)，比重较沉，因此被称为老坑种。相对而言，原生矿(新坑)质地一般的居多，质地较为粗糙，水头差，比重也略轻，因此称之为新坑种。
实际上，据了解，原生矿(新坑)，也会有优质翡翠出现，虽然数量极少，也可称之为老坑种。由于老坑目前几乎没有产出，所以市场上新出现的老坑种很多都来自新坑。
所以说，老坑与新坑是地理以及地矿分布状态的概念，而新坑种与老坑种是翡翠品质的概念。只要是优质的、透明度高、结晶细腻的翡翠，就是老坑种翡翠。老坑种翡翠也是最值得收藏者