#翡翠原石#又叫做翡翠毛料，是指翡翠在加工成成品以前，翡翠出土之后的总称。满绿的毛料称为“色货”；绿色不均匀的毛料称为花牌料，无高翠的大块毛料被称为砖头料。
翡翠原石是怎么形成的呢？有美国的物理学家和地理学家研究过，这也是最准确的。他们认为，翡翠是在低温条件下在极高压力下变质形成。
在翡翠原石的表皮上，如果与表皮一样，有规律的有方向性的，或深或浅颜色的风化、半风化沙粒呈带状环状块状等，说明原石局部受方向性的动力变质与热液蚀变作用的共同强烈影响，使其内部有可能使铬元素释放而致我们最喜欢的翠绿色。
翡翠的天然表皮是翡翠原料风化作用形成的。一般来说，翡翠原石表皮颜色有：黑、灰、黄、褐、浅黄、白等色多种颜色。
翠绿色的多少以及肉质直接影响翡翠的价值。因此，要注意通过观察原石内部绿色部分在表皮上显露的种种蛛丝马迹，来推断其内部绿色的状况。
如果确定是一块好原石，那么里面就都是值钱的翡翠吗？其实不一定的，有可能一切开，里面并不是那么理想，可能会有部分好的翡翠，其他的部位是有杂质的。所以，要想变得有经验，得去多了解翡翠的知识，还要多去实地考察、接触。