在翡翠行业，有着这样一个说法，那就是“红翡绿翠紫为贵”，“以绿为尊”的口号在遇上种水俱佳的其他颜色翡翠时，绿色翡翠也并不一定就能生出，其中蓝水翡翠因为色泽深蓝、质地细透，成为了一类十分受欢迎的翡翠品种，不过蓝水翡翠十分罕见，一枚好的蓝水翡翠需要具备的因素也有很多，种地够老、玉质细腻，水头充足，透明度高，再配上其独特的颜色，才有了如此惊艳迷人的蓝水翡翠。
在翡翠行业，如果说在蓝水料子里切出了玻璃种，看着和啤酒瓶底似的，那这个就是最极品的蓝水翡翠，可谓是时间罕见。有质量有特色的翡翠简直是可遇不可求，所以大家日后如果有机会看到种水俱佳颜色浓郁的蓝水翡翠，可千万不要错过，翡翠本身就是一种不可再生资源，属于消耗品，错过了这一次或许以后就再也没有了。
蓝水翡翠和玻璃种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠不同，它不是根据翡翠的种水来作为衡量的一句，而是根据种水和颜色的结合来进行描述，而这个名字的出现，也在一定程度上要求了翡翠需要达到的要求，既要拥有靓丽的蓝色，也要水头十足，所以蓝水翡翠的主色调为蓝色，且种水很好，一般都在糯种或者糯种以上，虽然颜色上有时会发生深浅浓淡的变化，但颜色深浅之间的过渡十分柔和，颜色和底色混合在一起，几乎没有色根，十分好看。
在蓝水翡翠中，最纯正的蓝水翡翠被业内人称作为“海水蓝”，这种纯正蓝色色调如果发生颜色变化，一般会呈现为灰蓝或者蓝绿，如果蓝色调中过多的加入了绿色，那么蓝水翡翠就会渐渐趋近于正常的绿色翡翠；如果灰色色调过多，整体效果就会变得昏暗，会逐步向油青种翡翠靠近。所以当蓝水翡翠色调偏灰时，品种会变差，而偏绿时也不例外。
蓝水翡翠的品质一般叫好，这价值也不差，而能够影响蓝水翡翠价格的因素只有两个，一个是翡翠的种水，另一个就是颜色。一般蓝水翡翠可以加工为挂件，有的则会被制成戒面，而蓝水翡翠的戒面一般都是要求没有任何瑕疵，荧光效应强烈，所以种水颜色俱佳的蓝水翡翠戒面和品质较差的翡翠戒面价格差异很大。面对这种差距，或许会有不良商家以次充好，所以大家日后在挑选的时候，多看少买方为上策。