1.使用专门的赌石手电筒对原石内部进行照射，找到三分水以上的，水头较好。2.查看结晶，结晶越细小，说明结构越致密、质地越好。3.切开后原石的颜色为阳绿且种为玻璃种为好原石。
因为翡翠原石是赌石的一种重要毛料，所以赌石的成功与否就要观察切开的原石，切开水头足，结晶小，玻璃种的就是好原石，具体做法如下：
1.使用专门的赌石手电筒对原石内部进行照射，一般照到三分水以上的，水头就较好。
2.将翡翠砾石在水中沾湿后拿出来，查看表皮上所沾水分干的快慢，干的慢的，说明其结晶细小、结构致密、质地好。反之说明结晶粗大、结构疏。
3.要注意通过观察砾石内部的绿色部分在表皮上显露的迹象，翡翠原石的绿色呈线状或者团状出现且为玻璃种的，就是好原石。
除了了解翡翠原石切开后的品质，如何切割原石也是一门学问。通常来说切石之前要对原石尽可能的擦掉皮壳，这样有助于更好地观察内部的状况，有助于判断下刀的位置，切割的时候有两种手法，第一种是用弓锯压着沙，然后慢慢地将石头锯开，如果切石的人感觉不能再切割了，还可以采取补救措施，这种方法是大部分人使用的。第二种是采用玉石切割机进行切割，因为机器刀片上镀有金刚沙层，所以优点是切割迅速而准确，但缺点也有，切割时无法观察切割过程，所以要等到全部切开才能定输赢。原石切割以后最简单的保存方法就是用白色棉布包裹起来，放在不阴潮的地方即可，但需要每隔几个月或者半年就拿出来放清水里浸泡一两天补水。