专注翡翠玉石雕刻、分享翡翠玉石资讯、传播翡翠文化！
翡翠玉石商人根据翡翠赌石、毛料和成品特点，结合当地的生活习俗和地方方言，形象化地总结出描述、鉴别和评价翡翠特征与质量的行业俗语，如水头、种、绵、癣等等。其中，“猫尿”就是描述赌石毛料特征的一个俗语。
什么是“猫尿”？
其实就是砾石状翡翠赌石毛料表面附着的暗色次生色斑块。该暗色斑块类似于小猫在地上撒的一滩尿，即使尿液干了，撒尿的痕迹仍然保留在原地，故称之为“猫尿”。
简而言之，翡翠中出现的“猫尿”，是指翡翠的“地”受到另一色泽的侵染，使其水呈现浑浊的现象。
翡翠“猫尿”的形成
“猫尿”的形成与翡翠砾石状赌石形成过程中的还原性次生化作用有关。缅甸的翡翠矿最主要的是古河床翡翠砂矿，它是原生翡翠暴露于地表遭到风化剥蚀成为砾石后，经河流搬运到古河床底部或湖泊底部堆积埋藏，再经后期地壳抬升成为具有一定厚度层位的翡翠砾石次生矿。
无论是水翻砂毛料还是水石毛料，在原本具有“绿雾”的部位，颜色都会较没有的部位显得偏灰、偏暗和有油性，在毛料表面形成了暗色的斑块，这就是所谓的“猫尿”。
在赌石的时候，原石表面，如果出现有“猫尿”，说明具有“猫尿”的地方一定是具有次生绿色的地方，颜色会出现暗绿色、蓝绿色，偏灰、偏暗，种水会相对于其他部位都要好。
“猫尿”的部位往往是赌石擦口、开窗的部位，在灯光照射下，会给人感觉既有绿色，种水也不错。但切开后可能种也差，水也短，颜色也偏灰、偏暗，赌垮的可能性比较大。
“猫尿”的特点
猫尿一般都分布在一些翡翠砾石的表层和沿表层分布的裂隙两侧，厚度通常仅为1～5cm、但少量也有达到10cm以上的。常见在蓝皮壳和黑皮壳翡翠原石中，它的作用是提高透明度，然后影响翡翠原石的底子，把底子变灰。它有油青种和蓝水种翡翠的特征，但颜色是被非翡翠的原生矿物致色，所以属于后生（次生）色。
如上图是一件比较常见到的没有猫尿，比较正常的翡翠原石毛料！
如上图是一件黑乌沙皮壳的翡翠原石，图中的红箭头即是猫尿区！
猫尿在翡翠制作中有何工艺利用？是否有经济价值？
(1)猫尿使硬玉的矿物结晶变粗、水头差。但以微细裂隙发育的翡翠却因为它变成了水头较好、结构更紧密的翡翠。从而提高了其工艺利用价值和经济价值。
(2)猫尿使白色翡翠变成蓝灰色或绿灰色翡翠。可以说是给要加工的手镯、挂件和玉雕工艺品增加了色彩(尽管并不理想)，但也增加了一些人们的喜爱程度。
(3)因为酸液容易沿着卯水翡翠的微细裂隙侵入，将铁叶绿泥石等矿物溶解，所以质地不好的猫尿翡翠也是一些不法商人拿来制作B货、C货(染色)翡翠的原料。
总体说，猫尿的作用使极大部分的翡翠质量降低，猫尿现象还会使翡翠赌石发生误判，如有些猫尿成灰绿色，很多人会误认为是色料，但它也能使少部分的翡翠质量变佳。
另外，猫尿作用还可能是形成翡翠多彩色的原因之一，这句话可以理解成猫尿可以使翡翠颜色变差，如果加上其它地质作用的话也可以使翡翠变色，形成其它颜色。
翡翠的“猫尿”是翡翠赌石次生化和表生风化形成过程中产生的一种特征，认识“猫尿”的特征，对于在翡翠赌石毛料上的区分，会有很大的帮助。