众所周知，翡翠是“玉石之王”，这么多年来，喜欢翡翠的人不在少数，人们为它温润细腻、低调内敛且经久不衰的品行与颜值趋之若鹜，人们欣赏它、赞美它、佩戴它、收藏它，但收藏翡翠原石的人却不多，作为一个外行人来说，可能将翡翠原石放在他面前他也只当作是一块普通石头，并不知道内部竟暗藏珍宝。
在这层“神秘面纱”的伪装下，翡翠原石变得扑朔迷离、难以捉摸，但这正是翡翠原石最大的乐趣，因为看不清所以人们不断的研究琢磨，创下了翡翠原石界内一个又一个“传奇”，这些传奇成为翠友们茶余饭后的谈资，也吸引着不少年轻人、富商老板前来一探究竟，尤其是近些年翡翠原石市场非常火热。
小伙很早的时候身边有位喜欢翡翠原石的朋友送了自己一块木那场口的原石，这块原石重达7公斤，皮壳沙质比较粗，皮壳上有明显的黑癣，而且看样子是化进去了，因为小伙对原石也有一点兴趣于是朋友送给他练练手，最近小伙在墙角发现了它，想着要不就拿来切切看好了，没准还有什么惊喜呢。
虽然有黑癣但黑癣只蔓延在一边，结果这一刀下去盖子拿下来一看，果真和师傅预想中的一样，这片癣确确实实长进来了，而且面积非常大明显是“死癣”，乍看一下着实有些触目惊心，但不幸中的万幸是，边缘一个角并未遭受到癣的侵略，并且还飘着绿花。
师傅拿手镯圈画了一下，刚好够出一个手镯位，可以完美起货，看这块原石的厚度后面还能继续切4刀的样子，不出意外的话，6条票绿花手镯稳了，打灯看手镯位置，鲜艳的绿色，水头不错，给人一种很清新的感觉。
成品出来之后小伙笑得合不拢嘴，谁知朋友当时觉得毫无用处的原石竟能开出漂亮的绿花手镯，而且绿花色辣惹眼，虽然盖子上那只带了一两点癣，但整体还是非常漂亮的，着实是意外之喜，不过非常可惜的便是这片癣了。
癣是附在玉石某个部位或者布满整个玉石毛料的黑色块状物，多成条状、束状或是细小的成点状，是翡翠在形成后期交代作用的产物，它的存在对于翡翠中是否有绿色及绿色的浓度、分布状态和延伸方向都有作用。
翡翠行话说“无癣不成绿，癣多又吃绿”，癣下往往会伴有绿色，在有癣的地方仔细观察它的边上有没有颜色的出现，如果有的话沿着绿色走向继续找，绿色好不好要看底子部分的透明度如何，一般半透明以上的底子则绿色会有延伸的可能，因为底子好才能养得住绿。
而癣的话也分为“死癣”和“活癣”，当地质环境的改变不利于铬离子释放致色的时候，终止致色就会产生黑随绿走的现象，这种称为“活癣”，而生成翡翠以后产生的“癣”，没有铬离子释放的地质条件产生的癣为“死癣”。活癣颜色鲜艳亮丽，死癣则
当然在选购翡翠原石的时候要多加注意皮壳上是否有癣的存在，如果拿捏不准癣的走向与癣的性质，尽量不要选择带癣的原石，多积累专业知识与经验才是最恰当的方法。