老板我要买头货，听到这句话我们可能不知道这是什么意思，但是在翡翠界这一行业来说，这个名词就是指在一块石头中价值比较高的，它们被做成的饰品被称为头货，那么这块原石中如果品质不是很好的料子，它们制作成的成品就会被称为尾货。
而头货和尾货也不可以完全衡量一个饰品的价值，因为它也要分在这个饰品中，是什么料开采出来的。就好像是多胞胎的孩子一样，一个母亲生的孩子虽然都是一个体系，但是它们之间也会有不同的面貌，不同的性格。
所以在这种玉器中也是这样的现象，虽然是同一块原石开采出来的，但是因为每一块的料子，它们的品质都是不相同的，所以它们制作出来的成品价值就各不相同，而且它们的定价也是达不到一定程度的标准，这也就是俗话说的龙生九子，各有不同。那么在这其中最亮的一个也就是价钱最高的一个。
那我们应该怎么挑选呢？其实在挑选的过程中，我们还是需要根据种水和它们的质地以及颜色和加工的工艺程度方面来进行比较，其中头货是比较赚钱的，而且一般店家都会把它当成为镇店之宝，如果是品质高的头货的话，那么它们的价值售卖的更高，但是一块饰品的尾货，它们的价值可能最终也卖不出去，那么这个时候商家就会将一些利润都加之在头货身上，而使它替补这个尾货的差价。
高货的意思就是说这个玉器的价值非常昂贵，它是可以达到那种收藏级别的料子，而且一般也是指种地在冰种以上，这个时候它们的价钱才能达到几十万，甚至是过亿，才会具有一般收藏的意义。如果商家说可以起货了，那么这个意思就是说可以把这个饰品加工成一个更高品质的成品，而且它一般是从毛料直接变成成品的一个过程。
原石的意思就是说这个饰品它们本身的形态就是一块石头，在这个过程中被人们发现之后才变成翡翠这种饰品的。了解了这些首饰内部的一些名词和意义之后，我们就会分辨它们内部的一些规则，所以在购买的时候，就不会轻易的被商家坑骗进入他们所设计的一些圈套当中，了解基础，才会真正的买到品质高，而且价值更为实惠的玉器。