雾是指翡翠的皮已风化或氧化与翡翠内部无风化或氧化或称内之间的一种半气化氧微风化的硬玉层。实质上它也是翡翠的一部分，是从风化过到未风化的肉（翡翠）的一个过渡带，这些次生矿物主要是钠长石和霞石。
1.黄雾
翡翠里的黄雾是翡翠原石的种皮色。黄雾通常接近翡翠原石的石皮与翡翠之间，由于很像一层薄薄黄色的雾，因此叫黄雾红雾在倍显微镜下的图像。褐铁矿充填于矿物粒间、裂隙而形成红、黄雾
2.白雾
白雾形成于地形稍高的部位白雾是存在于皮壳与肉之间露出浅淡的白色。一般来说，带白雾的翡翠大部分都是属于白沙皮翡翠赌石，少数黄沙皮或黑沙皮的白蟒下面也会出现白雾。带白雾的白沙皮之所以受欢迎，是因为这种白沙皮毛料内部的翡翠大多种水质地都不错，且颜色较浅，在市场上很受欢迎。即使这种料子内部没有颜色（纯白），内部也常伴有散跳色或脉形的翠绿色，加上料子种水较好，这种洁白飘绿的玉石也十分受欢迎翡翠的白雾，紧贴皮壳，其界限比较明显。
3.黑雾
黑雾，它是由二价铁离子以真溶液的形态侵入到玉肉晶体颗粒的间隙之间，然后形成次生化合物“柯绿泥石”沉积下来，“柯绿泥石”是黑色的，因此它形成的雾层也是黑色或者是灰黑色的黑雾的倍昰橄镜图像。柯绿泥石图充填于硬玉的晶陳、裂陳中而形成黑雾。