翡翠飘花是翡翠的一大特色，是天然分布的一片或者一团色根、色斑所构成的色彩。
拥有飘花的翡翠首饰往往更加漂亮，身价也会倍增。
翡翠飘花手镯是现代女性都偏爱的翡翠首饰之一。它既有传统的古典美，同时又不乏时尚简约的现代美，让人爱不释手。
不过，翡翠的癣和飘花有着异曲同工之处。很多翠友往往分不清癣和飘花。
翡翠的癣
癣，是指翡翠表皮或内部的有黑色或者是黑灰色的条带或斑块。翡翠的癣在翡翠原石中较为多见。
翡翠的癣形状大小各异，有斑点状、条带状等。
根据宝石学家的研究发现，翡翠的癣富含铬元素，这与绿色翡翠的形成有很大关系。
在翡翠形成之时，富含铬离子的黑癣释放出致绿的铬离子，铬离子在合适的地质环境下，进入到翡翠硬玉矿物晶体内致色，形成绿色翡翠。
所以，在翡翠的癣周围，很大可能会有绿色翡翠的存在，这在翡翠行话里被称为“癣吃绿或绿随黑走，很多行家把癣作为判断翡翠毛料里面是否有绿色翡翠的一个重要依据。
翡翠的癣与绿色的关系十分密切，但有癣的地方不一定就会有绿色翡翠，同样的，有绿色的翡翠也不一定就会有癣的存在。
所以，民间一直都有活癣和死癣之说。
翡翠的飘花
翡翠飘花，指的是翡翠上颜色的分布。
飘花从外观上看，是一片、一团分散开的由色根色斑构成的色彩，是绿色或蓝色以丝线状、点状色斑、层状分布在翡翠的底子上。
飘花的颜色是致色离子，在翡翠形成的过程中被带入了翡翠之中，因而与底子相融相交。
底子上存在绿色的色彩就是飘绿花，存在蓝色的色彩就是飘蓝花。
那么，如何区分癣和飘花呢？
1、看分布
癣一般就是分布在翡翠表面上的，飘花则是翡翠内部的致色元素组成的。
透过灯光可以看见飘花，所以飘花比癣更加灵动。
飘花2、看颜色
藓呈黑色或者是黑灰色，呈条带或斑块，而飘花主要颜色为绿和蓝。
其中，翡翠是以绿色为尊的玉石，绿飘花的价值显然最高，蓝色飘花的价值次之，癣的价值排最后。
癣3、看状态
翡翠的藓，常常是黑色或暗黑色的团状或块状，显得比较沉闷、死板，不灵动。
翡翠飘花的“飘”有灵动、飘逸的意思。
翡翠飘花，必须要种够老、水够长、底子干净、少灰味儿才是质量上乘的飘花。
水够长，才能体现飘花的灵动，底子干净、没有灰调，飘花的美观程度才能最大限度地发挥出来。
“花”，是指飘花的形状，就像一滴蓝墨水滴进清水中而散开的感觉。
很多人都认为，翡翠的癣是一种瑕疵，会严重影响翡翠的美观。
但有的时候，癣不一定就是瑕疵，如果能将翡翠中的癣应用得好，那也会提升翡翠的美观度和价值。
一些技艺高超的玉雕大师就能利用好翡翠中的黑癣，将黑癣融入到翡翠内容的意境中，化腐朽为神奇，此时的黑癣就是翡翠的画龙点睛之笔。
有些癣的表面是黑色的，但在透光下，它呈现出很好的绿色，所以就有师傅将有这种黑癣的翡翠做成比较薄的翡翠成品，癣的黑色就会就变成绿色，这就增加了翡翠的价值。
翡翠癣和飘花虽然都是天然的花纹，但它们的价值差距还是有点大的。
如果是新手翠友，购买翡翠时可要小心辨认了，多看多学，谨慎下手，小心受骗。