首先我们应该明白什么是翡翠的种：
翡翠的种是指翡翠内在质地的好坏。翡翠的质地则是通过翡翠玉肉的细腻度，致密度，通透度和抗磨硬度来表现，那么种实际上是指翡翠细腻度，致密度，通透度和抗磨硬度等质地要素的综合反映。
myys
缅甸翡翠形成要经历：玉化，色化，皮化这三个阶段。翡翠在每一个阶段都会发生结构的改变甚至是重新构建，就出现了多彩多异的种。
加图一
种在翡翠文化种具有深邃的意义，种是翡翠的灵魂，是翡翠的核心所在，没有种的翡翠少有价值，有种的翡翠剔透有灵性，身价剧增。
种的好坏以老嫩来区分，也就是老坑和新坑。细腻度是影响翡翠种质好坏的因素之一，而致密度是决定翡翠种质好坏的关键因素，通透度（也就是水头）是衡量翡翠种质好坏的重要依据，翡翠的硬度是种质老，嫩的直接表现。
下面我们来重点讲一下通透度，水头好坏的判定，我们在买翡翠手镯，饰品的时候，价值就是在水头上面来得到体现的，也是我们日常消费时候的重要价格依据。
翡翠的水头好、坏通常用长与短来表示，像水头长”“水头短”，“水长”“水短”，或“长水”“短水”等。还有“水分足”“水分歉”，“水好”“水干”，或“底空”“底木”等也很常用。水头的长短与光线透过翡翠的强弱有关，而透射光的强弱与翡翠的结构有关。质地疏松、肉粗的翡翠由于硬玉矿物的晶隙较大，射入翡翠的光线会发生折射和漫反射而被吸收，光线变弱，其穿透能力也弱，因而翡翠的水头就短。反之，结构致密、肉质细腻的翡翠由于硬玉矿物的晶隙很小，射入翡翠的光线就很少发生折射和漫反射，于是光线的穿透力就强，翡翠的水头也就长。
帝王绿
翡翠颜色的深浅对水头的长短有一定影响。深色翡翠的水头比浅色翡翠的水头短，这是因色深的硬玉矿物能吸收较多的透射光波，因而透过翡翠的光线就弱，水头也就短。质地疏松粗糙的绿色翡翠水头差，称为“干绿”翡翠；而致密细腻的绿色翡翠水头好，称为“水绿”翡翠。一般来讲，水头好的翡翠，种老；水头差的翡翠，种嫩。有些翡翠的水头虽然很好，但种却很嫩，这样的翡翠通常被称为“嫩空”翡翠，以原生矿翡翠居多。水头的好坏是多种原因造成的，因此“种老”的翡翠不一定都是水头好的；而水头好的，也不一定都是“老种”翡翠。
水头是评价翡翠品质的重要依据之一，行家一般会根据自己的理解对翡翠的水头进行描述，就形成了许多形象化的水头术语。比如：玻璃水、糯化水、铁化水等等，有的则与翡翠的色彩相关，比如橄榄水、蓝水、芙蓉水···翡翠的许多特征要素是无法量化的，也无需量化。但水头却是唯一例外，可以量化。翡翠水头的量化可以通过“罩水”来反映。所谓“罩水”是指罩灯的光线射入翡翠的深度（罩灯是观察翡翠的必用灯具）。通常也将“罩水”称为翡翠的入水深度，“罩水”是衡量翡翠水头“长、短”的标尺。一般采用毫米、厘米来表示翡翠的入水深度，如“几厘水”或“几分水”。所谓“一厘水”就是指翡翠的入水深度为一毫米，“一分水”是指入水深度为一厘米。水头的量化在翡翠的经营实践中具有重要意义，观察“罩水”的深度，不仅可以直观地了解翡翠水头的好与差，同时还可以通过“罩水”观察到不同翡翠在种质方面的细微差别。在翡翠毛料的交易中，罩灯或手电筒是不可缺少的必备工具。
更多细致，实用经验技巧，百度一下南诏翡翠，添加交流。