雪花棉
翡翠的棉，原本属于翡翠瑕疵的一种，在翡翠中表现为透明度差，通常呈絮状、团状、丝状等。任何纯天然的翡翠中，都会有棉的存在，只是多少和是否明显而已。雪花棉特指呈点状分布在翡翠内部的棉，小而灵动，如果与冰种、玻璃种翡翠相遇，会呈现一种下雪的意境。
坑
坑是一个比较模糊的概念。一是指矿床的不同，矿床在冲刷、搬运中形成时，原石种细、水足、颜色好的称为老，反之则叫新坑。二是指矿床开采时间不同，即早开采的叫老坑，晚开采的叫新坑。现在，老坑、新坑一般指料子的品质不同，老坑料种非常细、水头长、颜色正，新坑料则种粗、水差、色差。
皮
皮是指次生翡翠原料在流水或自然营力搬运过程中，经风化作用形成的皮壳。皮的颜色有黑、灰、黄、褐、浅黄、白等色。根据翡翠皮的特征，可大致估计翡翠内部的质量，如皮上表现致密细润，通常显示其内部地好；皮表面具有不明显的苔状物，常反映其内部可能有绿等。
刚性
极度纯净的翡翠表面使折射率作用显著，所产生的光学效应使人在感官上感受到如钢的表面一般坚硬刚毅、寒光泠泠的感觉。
高货
高货指价格昂贵，能达到收藏级的翡翠成品和毛料，一般指冰种以上，或是色料，价值能到几十万甚至过亿的货品。
吃药
翡翠圈，吃药就是被骗。现在假货翡翠可以说是五花八门，除了第一期说到的人工染色，还有镀膜（在表面镀上绿膜，是翡翠颜色显得更好）、用玻璃冒充翡翠等
冰翠
看到这个名字是不是以为是冰种翡翠的简称，但实际上，冰翠是冰种翡翠的仿冒品，也称为“玻璃玉”，主要成分是二氧化硅，也就是玻璃的主要成分。冰翠质地通透、杂质少，颜色均匀美丽，有种美的太假的感觉。
一手拿
在翡翠买卖过程中，商家通常会把同一块料做出的成品或不同料子但成色相近的几件宝贝打包出售（不单卖），这样的方式就是一手走，这时，它们的价格就是一手价或叫打包价。
（资料与图片均来源网络，如有侵权请联系删除）
今天的翡翠黑话小课堂就到这里，馆长祝各位朋友刀刀见绿，生意兴隆！最后附上兑换码福利，