我们在购买翡翠的时候，会听到很多的专业术语，对于一些翡翠小白来说，这些专业术语是晦涩难懂的，很多情况下，他们其实并不能听懂，而且不能理解它其中的含义。因为这些专业的术语其实是专业人士，他们交流的过程中用到的会比较多，而且这些专业的术语他会比较简短，所以他们交流起来就不会用很复杂的语言去解释。
我们在购买翡翠的时候，应该都会听到翡翠的毛料和毛胚，这些是商家跟你解释的时候也会用到的词语，那毛料和毛胚分别指的是什么呢？今天就给大家解释一下。首先跟大家谈一下翡翠的毛料，翡翠的毛料，并不是说这个翡翠不好，并不是说这个这个翡翠质地是非常灰暗的，是非常暗沉的。翡翠的毛料指的是这个刚刚开采出来的翡翠。
换言之，就是说还包括在石头里面的翡翠，还没有经过一系列的加工的过程，是刚刚开采出来的，具有无限的可能性。而且翡翠的毛料它是一个统称，因为翡翠刚开采出来还没有经过打磨，所以我们也并不能确定它里面是什么料子，所以对于这种翡翠，我们一般都统称为毛料。毛料其实是充满了神秘的色彩，充满了未知性的。
翡翠的毛胚其实指的是没有经过雕琢的，没有经过雕刻的，原本的本味的翡翠。大家应该都听过毛坯房，对方其实就是指刚刚盖起来，然后里面没有经过任何装修，没有贴瓷砖，没有弄地板，甚至卫生间的必备的东西也没有去弄。翡翠的毛病其实和这个毛坯房是同样的原理，就是指刚刚开采出来，但是还没有经过一系列的工序。
像刚刚开采出来的翡翠，其实要考虑到的因素有很多，要考虑到它这个品质适合制作成什么样的样式，要考虑到用什么样的工艺去雕刻等等问题。而这个时候的翡翠是非常具有可塑性的，而且这个时候的翡翠是可以去定做的，就是人们选择去订做的时候，一般都是先选毛坯，然后再去选择样式等等。
而且毛坯的翡翠其实是最能体现这个翡翠的颜值的，因为毛坯的话是最天然的，没有经过任何修饰的，所以人们在观察的时候也是最能直观地观察到翡翠的内部的。所以在选择的时候，人们其实可以能够更加直观地去把握这个翡翠的材质。