大家常常见到一件顶级翡翠，通体素身、设计简约，有人就可能会说，顶级翡翠的雕工都很差，实际上认为并不是这样的。行业内有“好玉不雕”的原则，顶级的毛料晶莹透亮，加以简单的雕刻和抛光就足矣，天然去雕饰。
大家千万别认为雕工繁杂的翡翠才算是好翡翠。雕工繁复的成品，通常是翡翠毛料有些明显瑕疵的。由于这些瑕疵影响到翡翠本来的美观度，因此雕刻师们才会用各类图案，加以修饰。
顶级的翡翠毛料通常都是用来做这几种首饰：手镯、牌子、戒面。
众所周知，翡翠手镯是所有翡翠首饰中，价值最大的类型之一。通常种水好的翡翠手镯是素面的，好的翡翠手镯，不仅是美的装饰，也是传承之物，象征着属于东方的魅力。
翡翠戒面，对翡翠毛料的需求就更高了。戒面用到的毛料，水头要好，颜色要鲜艳，这样的成品才有珠光宝气的感觉。而且，戒面基本上沒有瑕疵，裂、棉和黑点是翡翠戒面的致命缺陷，好的戒面是无法存在这些明显瑕疵的。这也是翡翠戒指看上去完美的缘故之一。
还有一类经常出现素工的翡翠饰品，便是翡翠无事牌了。翡翠无事牌是较为受人钟爱的类型，以六面光、无雕刻为最大的特点。无事牌的寓意来自于它平整的外观，取“平安无事”之意。翡翠玉牌，它特别能体现一块翡翠的美。牌子的色是否满的，是否均匀分布，整体有木有瑕疵等，大家一眼就可以看得清楚。能做素面牌的料子通常都不差。一块翡翠料子切出许多牌片，但只有当中品质最好的部位，才会用来做素面牌。因此，素面牌通常比雕刻的牌子更贵。
翡翠为何要雕刻？
翡翠是天然的，总会存在或多或少的瑕疵，因此要雕刻大师通过雕刻来让翡翠越来越完美。这好比给一个女子美容化妆，二者之间是很像的，有句话叫女为悦己者容，而翡翠呢，为懂它者琢。
尽管好玉不用雕，但完美的翡翠确实是十分罕见，大家见到的绝大多数翡翠，都要通过雕刻，就算仅仅是寥寥几笔。翡翠的瑕疵难以避免，因此要把这些瑕疵除去，把美好留下来，通过精雕细琢来绽放它最美丽的那一面。