翡翠或其它颜色的翡翠成品或翡翠毛料中，常可见到点状或条状，颜色较深一些的颜色(如绿色)，渐变逐渐过渡到较浅的颜色，这种颜色较深的颜色叫做色根。
色根是指翡翠颜色聚集在一起的现象，可以是丝、带、云、点、块、片等多种形式。除了像丝、带、团这样的形状外，色根还有另外两种形态。
可普遍认为，翡翠颜色较集中的地方叫做色根。绿、蓝、绿、黑、紫等色调，在成品翡翠首饰中，由深绿色慢慢过渡到淡绿色，这种也被认为是绿、蓝的色根。
翡翠都有色根吗？
有的翡翠有色根，有的却没有。比如龙石种、芙蓉种，像玻璃种翡翠颜色很均匀，颜色和底色差不多，所以是看不到色根的。
资深翡翠专家可以通过色根判断翡翠质量好坏真假，但并非所有的翡翠都有色根。
很多情况下，色根都是看不见的
一、色根分布均匀，色泽也表现得非常均匀，看不出有颜色的深浅过渡，如芙蓉种、高档满绿的色根是看不见的。
二、色彩融为一体的翡翠底色，色根不如白底青看得好，底子也不如龙石种，这也是看不到的。
翡翠的色根会扩散吗？
翡翠的色根会慢慢地扩散，扩散与种水有关，种水好的翡翠，色根的颜色会扩散很明显，如果种水不好，就会影响色根的扩散。