众所周知，世界上高品质翡翠皆出自缅甸密支那地区，而我们中国是翡翠的主要消费市场，云南的瑞丽盈江腾冲以其得天独厚的地理位置，所以这三个地方主要是以翡翠原石毛料为主成品为辅，但是要说品质好雕刻工艺卓越的还属广东的：四会，平洲，上下九的华林街以及揭阳的阳美村。
但是你知道吗？同一件翡翠的成品，特别是色料在云南这边即使是自然光下它的色温色泽饱和度都比其他地方看起来更艳丽。这是因为云南西部海拔高空气纯净阳光紫外线强色温高，尤其是蓝花或者蓝色系列翡翠，看上去比在别的地方看上去更浓郁更鲜活与灵动。
但是当你拿这件翡翠找到别的省份看色彩色温色泽都变淡了许多，如果是翡翠的种水料，则在长江以南比如：江，浙，沪，闽，粤，赣，湘，桂，皖等地区看，它比别的地区更圆润水灵丰盈灵秀晶莹剔透，但当你拿到这个成品到北方尤其是干旱少雨的黄土高原戈壁滩上一看，立马显现出木讷呆板干涩的视觉效果了。这不是偷梁换柱调包了，而是因为江南地区的空气湿度大水分填充的翡翠细微的空隙里了，这就是为什么翡翠玉器专柜里要放上几杯盛满清水的酒杯。当然这是对种质结构一般的翡翠，但如果是老坑的玻璃种高冰种则这种变化我们的肉眼根本察觉不到，因为种质老它晶粒越细腻紧密且抗氧化能力与持久性就越强，性质也越稳定，这就是为什么种老的翡翠价格高。
翡翠前辈为什么要把翡翠品质等级形容为“种”？因为种好的翡翠象谦谦君子不会因为环境的变化而变化。故孟子曰：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”