翡翠玉石商人根据翡翠赌石、毛料和成品特点，结合当地的生活习俗和地方方言，形象化地总结出描述、鉴别和评价翡翠特征与质量的行业俗语，如水头、种、绵、癣等等。
其中，“猫尿”就是描述赌石毛料特征的一个俗语。
什么是“猫尿”呢？
其实就是砾石状翡翠赌石毛料表面附着的暗色次生色斑块。该暗色斑块类似于小猫在地上撒的一滩尿，即使尿液干了，撒尿的痕迹仍然保留在原地，故称之为“猫尿”。
简而言之，翡翠中出现的“猫尿”，是指翡翠的“地”受到另一色泽的侵染，使其水呈现浑浊的现象。
翡翠“猫尿”的形成
“猫尿”的形成与翡翠砾石状赌石形成过程中的还原性次生化作用有关。
缅甸的翡翠矿最主要的是古河床翡翠砂矿，它是原生翡翠暴露于地表遭到风化剥蚀成为砾石后，经河流搬运到古河床底部或湖泊底部堆积埋藏，再经后期地壳抬升成为具有一定厚度层位的翡翠砾石次生矿。
无论是水翻砂毛料还是水石毛料，在原本具有“绿雾”的部位，颜色都会较没有的部位显得偏灰、偏暗和有油性。
在毛料表面形成了暗色的斑块，这就是所谓的“猫尿”。
在赌石的时候，原石表面，如果出现有“猫尿”，说明具有“猫尿”的地方一定是具有次生绿色的地方，颜色会出现暗绿色、蓝绿色，偏灰、偏暗，种水会相对于其他部位都要好。
“猫尿”的部位往往是赌石擦口、开窗的部位，在灯光照射下，会给人感觉既有绿色，种水也不错。
但切开后可能种也差，水也短，颜色也偏灰、偏暗，赌垮的可能性比较大。
翡翠的“猫尿”是翡翠赌石次生化和表生风化形成过程中产生的一种特征，认识“猫尿”的特征，对于在翡翠赌石毛料上的区分，会有很大的帮助。
这是我的第49篇原创日记，滴水穿石，不是水的力量而是坚持的力量，每天进步一点点....