就翡翠的鉴别和经营而言，国内尚无专著加以论述，虽然本文涉及的知识比国内已出版的一些资料相对集中，但读者在结合实际综合应用资料的过程中，还要不断学习追求，创造自己的经验和见解。任何经营者最终都是以自我的经验和见解来经营的。在此，就综合应用知识、追求知识，再写一点见解供读者思索。
（1）要抓住本质
有的人想穷尽玉石之假，以提高鉴别水平，精神虽好，思路却不对。从土法做假到今天声、光、电、热，化工技术综合应用于做假，有谁能够穷尽呢？何况做假还在发展中！正确的思路应该是认准玉石之真，而否定人工之伪。一个老山玉，土法做假，因为它的绿色不正，绿中闪药黄、蓝色且呆滞，不是玉之真色；现代的一些做假，水分虽好，也能鉴别其假，因为玉之真色是自然之色，不可能这样的均匀刻板，毫无疵瑕。
值得一提的是，补色是更高明的做假，在水好且略有绿丝夹黑的玉料中，补充绿色，似乎有了自然感，但由于化学药品及炝色的影响，透明度虽好，但质地总有变异，如果是成品，从补色面的背面悬空望出去，补色部分的绿色有空泛发泡不正之感，与玉之绿色不同。经营者认准的真色范围是逐步拓宽的，因而经营的范围也只能相应扩大，在认准了的颜色范围内经营是明智的。
（2）经营要稳妥
有方面对一堆可供选购的毛料，应该怎样综合应用资料中的知识确定你的购买方案呢?首先应用资料中提到的外皮与底障、外皮与绺裂、假皮、假开口、假色、垫色等知识，把拿准了的劣货、假货排除在外；对于那些真假好坏拿不准的货色，切勿贪心，也要排除在外。然后对可以考虑的毛料，必须观察其底障的颜色，尤其是绿色的有无和多少。这里再一次奉告读者，对外皮与绿的关系要审慎而又审慎的应用。
虽然有“石不欺人”、“宁买一线，不买片”、“宇买十鼓，不买一脊（也就是以绿色突起为好）”这些指导看绿、估绿的行话，但是还有一句行话“神仙难断寸玉”，说明这些经验不是绝对可靠的。某些急于发财盲目经营的人，以估判的尚属希幻中的绿为还价依据，常常是“十买九亏”。稳妥的经营者，以见到的绿为还价依据，纵然失去些机会，但能立于不败之地另外，近几年来缅甸玉石场新矿口的不断发现，老矿口的玉石越来越少，这就面临着一个问题，对新的东西也要不断的学习研究。
记得有位缅商说：“你们腾冲人旧社会用惯了老牌的双妹牌的雪花膏，可现在时代进步了，现在已有霞飞奥利斯了！谁还用双妹牌雪花膏呢”?这话意味深长，说明在珠宝业上也要不断更新观念。对翡翠而言，对皮壳与绿的关系，对这一世界珠宝专家尚未解决的难题，必须进一步研究，找出其规律性的东西来。关于这方面在甸玉石场上常年滚爬的人及常年与玉石打交道的人是积累了不少经验的，他们的实践经验有必要上升到理论的高度上来认识。