角闪石
角闪石类矿物是翡翠常见的共生矿物,并能形成独立的单矿物岩石即黑色的软玉,与硬玉共生时常常会和绿辉石(飘蓝花和墨翠)相混淆。角闪石类矿物的含量和分布直接影响了翡翠饰品的物理、化学性质,同时也影响了对该饰品的定义和命名。角闪石类矿物和硬玉矿物共生的手镯。其主要组成矿物为黑色的角闪石类矿物,折射率为1.62,次要矿物为浅色的硬玉矿物,折射率为1.66,这只手镯就不能鉴定为翡翠,也就不能命名为翡翠。
角闪石类矿物在翡翠毛料中比较常见,常在翡翠毛料中形成大块的角闪石黑斑。黑色角闪石常常和翡翠中的绿色相伴出现,因黑色角闪石中含有Cr,Fe等重金属元素,可以为翡翠绿色的形成提供致色剂,形成色源,所以毛料行业中有句行话“绿随黑走”。黑色角闪石对翡翠的绿色既有危害性又具有引导性。