翡翠翡翠，两个字中，翠的意思好懂，就是绿色，但是是为啥又要叫翡翠，叫玉翠不好嘛。那么翡字到底指的是什么呢？
其实和翠字一样，翡也同样是一种颜色，关于是什么颜色，还是得听听行家的说法。翡翠中的翡色是在翡翠的形成的时候，由于开采时的，埋藏在地底下的外界及自身的二价铁被氧化成三价铁。且由浓变淡，渗透到翡翠毛料的外皮，使得内部与表面有一层类似红色系列的色。
由于翡翠坚硬的材质，里面二价铁被氧化成三价铁的过程十分缓慢，而且埋得越深氧化作用越缓慢。因此形成这种翡料少之又少。
翡色大概可以分为两个色系：红色系列和黄色系列。红色系列主要有暗红、深红、鸡血红、朱砂红、红、微红色等逐渐变成蓝色的红色调。对于种水比较好的翡翠。一般形成的翡色较浅且极其透薄，质地比较差的蓝水料、淡春料你翡色浓而暗红。所以大家在购买翡翠的时候，需要用放大镜细察翡色的变化，凡是有血雾的，最好还是不要购买。
黄色系列主要有：褐黄、深暗黄、亮黄到淡黄逐渐变化。如果出现褐黄的料，其质量比较干，一般到亮黄的翡色，种水都较好，若是加上点翠，则出现了世人喜欢的黄夹绿翡翠。