翡翠毛料外皮的颜色和内在肉质的颜色没有百分百明显的联系，很难直接根据外皮的颜色来判断肉质的颜色的多少，分布的特征和色调，但还是常常可见一些外皮上的花纹能与内在的肉质有联系，我们称之为花纹。常见花纹的类型有松花、蟒带、锈斑和癣等。正确地认识这些花纹，是我们购买翡翠毛料最基础的前提。
一、松花
外皮上呈现的绿色我们一般称之为松花，是翡翠肉质颜色在外皮上的表现，具有松花的外皮，它的表皮的沙粒呈绿色，大的沙粒不需要用放大镜下直接用肉眼就可以看到，但如果说小的沙粒那么我们就必须用放大镜才能看到。松花是肉质颜色最可靠的标志之一。一般来说，外皮上没有松花表现的，内部肉质就很少会出现绿色。
翡翠外皮上的松花二、蟒带
蟒带是一种特殊的花纹，蟒带的表现有的可以很明显，有的又是若隐若现，不容易看到。如果出现绿色的蟒带，在外皮上出现凸起或者凹陷的条带，这都是非常好的玉相。相对来说，凸起的蟒带暗示绿色的翡翠比周围没有颜色或者浅色肉质的结构更为细密，水头更好。而凹陷的蟒带则恰恰相反，说明相对周围没有颜色或者浅色肉质的结构更为粗疏，甚至出现裂纹。
翡翠外皮上的蟒带三、锈斑
锈斑是指在外皮上出现红褐色不规则的色斑，是肉质紫色的表现。颜色越深表现紫色越浓。但是由于锈斑的颜色通常是比较浅的，只有在白沙皮、黄沙皮类型的毛料上才比较明显能看得出来。对于红沙皮和黑沙皮的毛料，锈斑的颜色几乎都被皮色掩盖，看不出来。紫色好的毛料，往往是没有绿色的，或者只有一些浅淡的绿色。
翡翠外皮上的锈斑四、癣
癣通常是角闪石风化后形成的。癣对绿是有破坏作用的，所谓的“黑吃绿”“癣进脏”，都是不好的一面。但另一方面，有癣就往往有绿。翡翠都有“黑随绿走”的规律。所以有癣又表明是有绿的表现，所以对于有癣的毛料要具体分析。癣在毛料上除了出现一定的颜色之外，往往内凹，出现凹陷，其形状有点状、槽状、补丁状等。
翡翠外皮上的癣